This article analyses the context of the Syriac translation of a refutation of Nestorian excerpts attributed to Theodotus of Ancyra and preserved (with lacunae) in Ms. British Library Add. 17,148, and compares the work with the transmission and translation of the texts attributed to him. The article examines the reception of Cyrillian dialogues as a form of anti-Nestorian invective in Greek, Syriac and Arabic literary communities, and discusses the possibly concomitant composition of soghyatha such as that ‘of Cyril and Nestorius’ in Syriac intellectual cultures.

中文翻译：

---

叙利亚基督教对话与安塞拉的避孕套的西奥多图斯传播

本文分析了归因于安塞拉（Ancyra）西奥多德斯（Theodotus of Ancyra）并保存（带有腔隙）的内斯托里亚摘录的叙利亚文摘录的上下文，该文献被保存在大英图书馆的Add中。17,148，并将该作品与归因于他的文本的传输和翻译进行比较。本文探讨了在希腊，叙利亚和阿拉伯文学社区中以西里尔对话作为反尼斯特罗主义的一种形式，并讨论了苏格拉底的可能组合，例如叙利亚知识文化中的“西里尔和内斯托里乌斯”。