The terrible famine that struck Egypt at the beginning of the 9th/15th century led to al-Maqrīzī’s (d. 845/1442) critique of the Mamluk government’s misadministration. Al-Maqrīzī identified the monetary reform as the main reason behind the crisis. Among the multiple causes of this reform were the opposing interests of the Mamluk elite and the sultanic household regarding the value of gold and copper coins. In all likelihood, the former speculated on a rise in the value of gold whereas the latter wanted to limit the depreciation of the copper coins. This rivalry most likely contributed to the worsening of the monetary crisis.La terrible famine que connut l’Egypte au debut du IX e/XV e siecle fut l’occasion d’une analyse d’al-Maqrīzī (m. 845/1442) sur la mauvaise administration du gouvernement. L’historien tenait la reforme monetaire pour responsable de la crise. Outre les causes multiples de cette reforme, il semble qu’un conflit d’interet autour de la valeur des monnaies d’or et de cuivre opposait l’elite mamlouke a la maison sultanienne. La premiere speculait a la hausse sur la valeur de l’or alors que la seconde cherchait a limiter la depreciation des monnaies de cuivre. Cette rivalite a vraisemblablement contribue a l’aggravation de la crise monetaire.This article is in French.

中文翻译：

---

Réforme des Monnaies et spéculation dans le sultanat mamlouk au début du IX e/XV e siècle : al-Maqrīzī et la question de la responsabilité de l'élite mamlouk dans l'instabilité monétaire

9/15 世纪初袭击埃及的可怕饥荒导致 al-Maqrīzī（卒于 845/1442）批评马穆鲁克政府的管理不当。Al-Maqrīzī 认为货币改革是危机背后的主要原因。这场改革的多重原因包括马穆鲁克精英和苏丹家族在金币和铜币价值方面的对立利益。极有可能，前者推测黄金价值上涨，而后者则想限制铜币的贬值。这种竞争很可能导致了货币危机的恶化。La可怕的饥荒 que connut l'Egypte au 首次亮相 du IX e/XV e siecle fut l'occasion d'une analysis d'al-Maqrīzī (m. 845/1442) sur la mauvaise Administration du gouvernement。L'historien tenait la Reforme monetaire pour responsable de la crise。Outre les cause multiples de cette Reforme, il semble qu'un conflit d'interet autour de la valeur des Monnaies d'or et de cuivre opposait l'elite mamlouke a la maison sultanienne。La Premiere speculait a la hausse sur la valeur de l'or alors que la seconde cherchait a limiter la depreciation des Monnaies de cuivre。Cette 竞争一个 vraisemblablement contribue a l'agravation de la crise monetaire。这篇文章是法语。