Le dimanche 3 ramaḍān 702/21 avril 1303, a Saqḥab, une localite situee a une quarantaine de kilometres au sud de Damas, les Mamelouks vainquirent l’armee ilkhanide apres deux jours de rudes combats. Cette nouvelle defaite des Mongols ilkhanides marqua la fin de tout espoir pour ces derniers de reconquerir un jour la Syrie. Outre la victoire, la maniere par laquelle les Mamelouks battirent leurs ennemis, plus nombreux, demontre, a bien des egards, leur superiorite tactique sur le champ de bataille. A partir du croisement des sources narratives et didactiques, cet article tente de faire la lumiere sur un des aspects de l’art de la guerre des Mamelouks baḥrites.On Sunday 3 ramaḍān 702/21 April 1303, at Saqḥab, a locality situated at forty kilometers from the South of Damascus, the Mamluks vainquished the Ilkhanid army after two days of hard fights. This new defeat of the Ilkhanid Mongols marked the end of all hope for the latter to ever reconquer Syria. Besides victory, the manner in which the Mamluks defeated their more numerous enemies demonstrated, in many ways, their tactical superiority on the battlefield. From the intersection of narrative and didactic sources, this article attempts to shed light on one aspect of the Mamluk baḥrites art of war.This article is in French.

中文翻译：

---

Un aspect de l'art de la guerre de l'armée mamelouke : la pratique de la « fausse ouverture » à la bataille de Šaqḥab (702/1303)

Le dimanche 3 ramaḍān 702/21 avril 1303, a Saqḥab, une localite situee a une quarantaine de km au sud de Damas, les Mamelouks vainquirent l'armee ilkhanide apres deux jours de rudes。Cette nouvelle defaite des Mongols ilkhanides marqua la fin de tout espoir pour ces derniers de reconquerir un jour la Syrie。Outre la victoire, la maniere par laquelle les Mamelouks battirent leurs ennemis, plus nombreux, Demontre, a bien des egards, leur Superiorite tactique sur le le champ de bataille。A partir du croisement des Sources Statements et didactiques, cet 文章tente de faire la lumiere sur un des aspect de l'art de la guerre des Mamelouks baḥrites.On Sunday 3 ramaḍān 702/21 April 1303, at Saqḥab, aity在距大马士革南部数公里的地方，经过两天的艰苦战斗，马穆鲁克人击败了伊尔汗尼德军队。伊尔汗尼德蒙古人的这次新失败标志着后者重新征服叙利亚的所有希望的破灭。除了胜利之外，马穆鲁克人击败更多敌人的方式在很多方面都证明了他们在战场上的战术优势。本文试图从叙述性和教学性来源的交叉点阐明 Mamluk baḥrites 战争艺术的一个方面。本文为法语。