Le processus qui a mene a l’adoption de la nouvelle constitution tunisienne fait figure de modele a suivre dans la region arabe. La Tunisie a opte pour une assemblee elue de maniere democratique pour elaborer la constitution. Outre son caractere representatif des differentes sensibilites politiques, cette assemblee a suivi un processus inclusif, ouvert et transparent. Au-dela meme du texte de la constitution, c’est le processus suivi qui importe, car il a permis d’associer directement les citoyens et la societe civile a cette tâche et occasionne un debat public sur les plus importants choix de societe. Le processus constituant tunisien a ete une lecon collective de droit constitutionnel et, malgre ses nombreuses lacunes, il a permis d’aboutir a un nouveau contrat social et politique dont la genese pourrait inspirer de nombreux pays arabes qui seront appeles, tot ou tard, a s’engager sur la voie de la transition democratique.

中文翻译：

---

Le processus constituant 突尼斯：quels enseignements pour les pays de la région ?

Le processus qui a mene a l'adoption de la nouvelle tunisienne fait figure de modele a suivre dans la region arabe。La Tunisie a opte pour une assemblee elue de maniere democratique pour elaborer la宪法。Outre 儿子 caractere 代表 des differentes sensibilites politiques, cette assemblee a suivi un processus inclusif, ouvert et transparent。Au-dela meme du texte de lastitution, c'est le processus suivi qui importe, car il a permis d'associer directement les citoyens et la societe Civile a cette tâche et chancene un debat public sur les plus importants choix de societe。Le processus constituant tunisien a ete une lecon collect de droit Constructionnel et, malgre ses nombreuses lacunes,