The COVID‐19 pandemic has thrust the world into a crisis – and the child welfare system is particularly susceptible to its effects. This pandemic has exacerbated some of the most problematic aspects of the system, and its impacts will reverberate long after the immediate crisis ends. As COVID‐19 spread, families were instantly impacted – in‐person family time was cancelled, youth and families were unable to access basic resources, services, and technology, and access to the courts was curtailed. Those short‐term effects may give way to long‐term harms such as disrupted attachments and delays in achieving permanency. The pandemic also reinforced the importance of key tenets of a well‐functioning child welfare system: high‐quality legal representation, creativity, and youth and family engagement. Attorneys must learn from the fallout of the pandemic, retain the best responsive practices, and use the lessons learned from this crisis to transform dependency cases, and the system writ large, into what families need and deserve.

中文翻译：

---

危机中系统的危机：从 COVID-19 对儿童福利系统的短期和长期影响进行预测 1

COVID-19 大流行使世界陷入危机——儿童福利系统特别容易受到其影响。这种流行病加剧了该系统中一些最有问题的方面，其影响将在当前危机结束后很长时间内产生回响。随着 COVID-19 的传播，家庭立即受到影响——面对面的家庭时间被取消，青年和家庭无法获得基本资源、服务和技术，诉诸法庭的机会也受到限制。这些短期影响可能会让位于长期危害，例如依恋中断和实现永久性的延迟。大流行还强化了运作良好的儿童福利系统的关键原则的重要性：高质量的法律代表、创造力以及青年和家庭的参与。律师必须从大流行的后果中吸取教训，