Administrative Tribunal of Guadeloupe 28 March 2020, case n° 2000295 (Judge for interim relief); French Council of State 4 April 2020, cases n° 439904, 439905 (Judge for interim relief)Based on the precautionary principle and to protect the right to life under Article L. 521-2 of the French Code of Administrative Justice, the Administrative Tribunal of Guadeloupe (Judge for interim relief) ordered the Regional Health Agency of Guadeloupe and the University Hospital Centre of Guadeloupe to procure 200,000 COVID-19 screening tests corresponding to half of the population of Guadeloupe and to buy the doses necessary for the treatment of the COVID-19 epidemic with hydroxychloroquine and azithromycin for 20,000 patients. On appeal, the French Council of State, by disregarding the application of the precautionary principle and with controversial reasoning concerning the relationship between discretionary power and scientific uncertainty, annulled the decision of the Administrative Tribunal of Guadeloupe.

中文翻译：

---

COVID-19 大流行背景下的自由裁量权、科学不确定性和生命权：瓜德罗普行政法庭和法国国务委员会的经验教训

瓜德罗普行政法庭 2020 年 3 月 28 日，案件编号 2000295（临时救济法官）；法国国务委员会 2020 年 4 月 4 日，案件编号 439904、439905（临时救济法官）基于预防原则并根据《法国行政司法法典》第 L. 521-2 条保护生命权，行政法庭瓜德罗普岛（临时救济法官）命令瓜德罗普岛地区卫生局和瓜德罗普岛大学医院中心采购 200,000 次 COVID-19 筛查测试，相当于瓜德罗普岛一半人口，并购买治疗 COVID 所需的剂量-19 使用羟氯喹和阿奇霉素对 20,000 名患者进行流行。经上诉，法国国务委员会，