Evangelii Gaudium sketches a vision of ecclesial renewal through deepening participation in evangelization. This vision is supported by a theology of renewal that holds together human and divine agency and distinguishes persons, practices and structures; a theology of the church that finds its identity in the dynamic of evangelization; and a theology of newness that focuses on the incarnation and the good news that proclaims it. While these foundations build on significant previous sources, there is something both creative and distinctive in how Pope Francis weaves them together. Although the parallels with recent WCC documents in related areas are not all that strong and the presentation of ecumenism itself in Evangelii Gaudium is rather marginal, there is an opportunity for reconnecting ecumenism to renewal through sharing its vision and the journey that might follow from it, as consideration of the Church of England’s recent Programme of Reform and Renewal indicates.

中文翻译：

---

Evangelii Gaudium 的更新有什么新消息？

Evangelii Gaudium 描绘了通过深化参与福传来实现教会复兴的愿景。这一愿景得到了更新神学的支持，该神学将人与神的能动性结合在一起，区分了人、实践和结构；教会的神学，在传福音的动力中找到自己的身份；以及专注于道成肉身和宣布它的好消息的新神学。虽然这些基础建立在以前的重要资源之上，但教皇弗朗西斯将它们编织在一起的方式既有创意又有独特之处。虽然与最近的 WCC 文件在相关领域的相似性并不那么强，而且 Evangelii Gaudium 中对普世主义本身的介绍相当边缘，