Among the private diaries of Vatican II, those of Yves M.J. Congar (1904–95) and Henri de Lubac (1896–1991) are undoubtedly the most important. The aim of this article is to assess the significance of Congar’s My Journal of the Council in order to draw attention to its significant influence in the on-going reception of the Vatican II, and to the perennial challenge of reform in the Church. Congar was one of the most prominent of the ressourcement theologians, associated principally with the Jesuits of Lyon-Fourviere and the Dominicans of Le Saulchoir, Paris. Their influence pervaded French society and theology in the period 1930–1960, and beyond, and inspired a renaissance in Catholic thought. The article assesses Congar’s role in that renaissance, as well as his immense participation in the elaborate work of the Council, not least his involvement with the Belgian theologians with whom he formed a strategic liaison.

中文翻译：

---

梵蒂冈二世的伊夫康加尔

在梵蒂冈二世的私人日记中，Yves MJ Congar（1904-95）和Henri de Lubac（1896-1991）的日记无疑是最重要的。本文的目的是评估 Congar 的 My Journal of the Council 的重要性，以引起人们对它在接受梵蒂冈第二次会议方面的重大影响以及教会改革的长期挑战的关注。Congar 是最杰出的资源神学家之一，主要与里昂富维耶尔的耶稣会士和巴黎 Le Sa​​ulchoir 的多米尼加会士有联系。他们的影响在 1930 年至 1960 年及以后的时期遍及法国社会和神学，并激发了天主教思想的复兴。文章评估了康加尔在复兴中的作用，以及他对安理会精心工作的大量参与，