In this essay, the discussion proceeds from the public image of the functionary at the end of the Rakosi era, through the Kadarist policies of ‘new sobriety’ disciplining the functionary in order not to irritate and provoke the rest of society, to the new contrat sociale established by the mid-1960s in which the party-state apparatus class and the commoners join one another in pursuing shared (consumerist) ideas of good life and happiness, within the constraints and coping with the conditions of demand side abundance (the tension between consumerist aspirations, desires and an economy of sustained shortages). The article draws on archival sources as well as texts from contemporary cabarets and an analysis of the 1964 feature film, Don’t Waste the Gas! , and its manuscript.

中文翻译：

---

需求方丰度

在这篇文章中，讨论从拉科西时代末期公务员的公众形象开始，通过卡达里主义的“新清醒”政策来惩戒公务员，以免激怒和激怒社会其他人，到新的矛盾1960 年代中期建立的社会，其中党和国家机器阶级和平民在约束和应对需求侧丰富（之间的紧张关系）的条件下相互追求美好生活和幸福的共享（消费主义）理念。消费主义的愿望、愿望和持续短缺的经济）。这篇文章借鉴了档案资料以及当代歌舞表演的文本以及对 1964 年故事片《不要浪费汽油》的分析。，及其手稿。