This paper discusses the rhetorical functions of quotative frames in the dialogue between Tobiah and Edna (4Q197 4 iii 3–8, Tob 7:1–5) and of Hebrew loan words in the Aramaic Tobit fragments and suggests a new explanation for the puzzling קשיטא in 4Q197 4 iii 2 (Tob 7:1), which might be a mistranslation of a Hebrew original.

中文翻译：

---

关于 Tobit 片段的杂散评论

本文讨论了 Tobiah 和 Edna (4Q197 4 iii 3-8, Tob 7:1-5) 和阿拉姆语 Tobit 片段中的希伯来语借词的修辞功能，并对令人费解的 קשיטא 提出了新的解释在 4Q197 4 iii 2 (Tob 7:1)，这可能是对希伯来原文的误译。