Battle Battle: Engaging Diversity in the American Liberal Arts College examines the production of an Asian American hip-hop musical, directed by the author, at a private liberal arts college in the US. This article demonstrates how the production process was determined by the complex history of racial formation and relations in America. Those who were extremely attached to standardized Eurocentric practices of control in education could only read this complexity as disorder and found the process to be out of control or anarchic. The author claims, however, that the process was necessarily anarchic insofar as the production was undertaken as a decolonizing project; an attempt to undermine structures of domination and employ an ethical and democratic way of working that directly conflicted with the violent constraints of White hegemony that are present in elite educational institutions.

中文翻译：

---

战斗：美国文理学院的多元化发展

战斗之战：美国文理学院的多元化发展研究了作者在美国一所私立文理学院创作的亚裔美国人嘻哈音乐剧的制作。本文说明了生产过程是如何由美国复杂的种族形成和关系史决定的。那些非常重视教育中以欧洲为中心的标准化控制做法的人只能将这种复杂性理解为混乱，并发现过程失控或无政府状态。然而，作者声称，就生产而言，该过程必然是无政府的，因为生产是作为非殖民化项目进行的。