Women producers and sellers of textile crafts in Zinacantán, Chiapas, Mexico, use one of the few resources they have to enter business: craft production as informal, invisible, and underpaid work. Taking the body as the axis of analysis, three distinct areas of transformation of indigenous women producers by tourism may be identified: the private and domestic body of craftswomen, the social and public body as an icon of ethnic difference, and the commodified body as an extension of the touristic object. The analysis shows that tourism and participation in the international market strengthen gender, class, and ethnic differences and contribute to the perpetuation of existing inequalities. Las productoras y vendedoras de artesanía textil en Zinacantán, Chiapas, México, utilizan uno de los pocos recursos que tienen participar en el mercado: la producción artesanal como trabajo informal, invisible y mal remunerado. Tomando el cuerpo como eje de análisis, identificamos tres áreas distintas de transformación ejercidas por el turismo sobre las productoras indígenas: el cuerpo privado y doméstico de las artesanas, el organismo social y público como icono de la diferencia étnica, y el organismo mercantilizado como una extensión del objeto turístico. El análisis muestra que el turismo y la participación en el mercado internacional fortalecen las diferencias de género, clase y etnia y contribuyen a la perpetuación de las desigualdades existentes.

中文翻译：

---

女性身体与全球化：Zinacantán 土著女织工的工作

墨西哥恰帕斯州齐纳坎坦 (Zinacantán) 的纺织工艺品的女性生产商和销售商使用她们为数不多的进入企业的资源之一：工艺品生产作为非正式、隐形和报酬过低的工作。以身体为分析轴，可以确定旅游业对土著女性生产者的三个不同转变领域：工匠的私人和家庭身体，作为种族差异标志的社会和公共身体，以及作为种族差异标志的商品化身体。旅游对象的延伸。分析表明，旅游业和国际市场参与加剧了性别、阶级和种族差异，并助长了现有的不平等现象。Las productoras y vendedoras de artesanía textil en Zinacantán, Chiapas, México, utilizan uno de los pocos recursos que tienen participar en el mercado: la producción artesanal como trabajo 非正式的，隐形的和补偿的。Tomando elcuerpo como eje de análisis, identificamos tres áreas distintas de transformación ejercidas por el turismo sobre las productoras indígenas: elcuerpo privado y doméstico de las artesanas, el cuerpo privado y doméstico de las artesanas, el coerpo privado y doméstico de las artesanas, el cuerpo privado y doméstico de las artesanas, el cuerpo privado y doméstico de las artesanas, el coerpo privado y doméstico de las artesanas, el coerpo privado y dom旅游对象的扩展。El análisis muestra que el turismo y la participación en el mercado internacional fortalecen las diferencias de género, clase y etnia y contribuyen a la perpetuación de las desigualdadesexistentes。elcuerpo privado y doméstico de las artesanas、elorgano social y público como icono de la diferencia étnica、y elorgano mercantilizado como una extensión del objeto turístico。El análisis muestra que el turismo y la participación en el mercado internacional fortalecen las diferencias de género, clase y etnia y contribuyen a la perpetuación de las desigualdadesexistentes。elcuerpo privado y doméstico de las artesanas、elorgano social y público como icono de la diferencia étnica、y elorgano mercantilizado como una extensión del objeto turístico。El análisis muestra que el turismo y la participación en el mercado internacional fortalecen las diferencias de género, clase y etnia y contribuyen a la perpetuación de las desigualdadesexistentes。