The year 1954 saw the first public detonation of an H-bomb, a weapon whose radioactive fallout challenged the existing spatialized notions of targeting and post attack recovery by making a whole country vulnerable to the vagaries of drifting toxic clouds that drew no distinction between urban centers and rural periphery. In response, the UK government established a network of 1,518 underground nuclear fallout monitoring posts spread uniformly across the country. This article considers how planning for this new reality brought a diffusion of cold war urban anxieties and practices into the UK countryside, but in a way that was awkward and approximate.

中文翻译：

---

冷战乡村主义

1954年，H炸弹首次公开爆炸，这是一种放射性武器，其放射性尘埃使整个国家容易受到飘散的无毒云雾的影响，从而挑战了现有的瞄准和攻击后恢复的空间观念，这在城市中心之间没有区别和农村边缘地区。作为回应，英国政府建立了由1518个地下核沉降监测站组成的网络，该监测站均匀分布在全国各地。本文考虑了为这一新现实进行规划的方式如何将冷战时期的城市焦虑和做法扩散到英国农村，但这种方式既笨拙又近似。