The 2011 Great East Japan earthquake and resulting tsunami that devastated the nation created a situation that, through the global flows of media content, necessitated a response from the international anime fan community. This response was shaped by the ethical framework of caring for the community. Performances of fan citizenship reflected this existing community value and the community’s identification with other fans and the people of Japan. Reflecting these identifications, fans took civic action in the form of the ethical modalities of donating money to relief efforts and critiquing community discourse that diverted attention from the disaster. Institutions, like the streaming service Crunchyroll, served to rhetorically define the ethical modalities at play in this context through their institutional role of amplifying performances of fan citizenship.

中文翻译：

---

我们心系日本：粉丝公民和机构在应对日本地震中的作用

2011 年东日本大地震和由此产生的海啸摧毁了整个国家，造成了一种情况，通过媒体内容的全球流动，国际动漫迷社区必须做出回应。这种反应是由关心社区的道德框架塑造的。球迷公民的表现反映了这种现有的社区价值以及社区对其他球迷和日本人民的认同。反映这些认同，粉丝以向救灾工作捐款和批评社区话语的道德模式的形式采取了公民行动，以转移人们对灾难的注意力。机构，例如流媒体服务 Crunchyroll，