Even after resettling in a new country, the trauma and resentment caused by the conflict experienced in their homeland are passed on from generation to generation among diaspora communities. One of the factors that perpetuate the conflict in their new reality is the ethnic separation that continues to be upheld and reinforced, from parents to children. This article discusses the experience of a participatory photography project that brought together young people from the Congolese, Rwandan, Burundian, and Ugandan communities living in Sydney (Australia), whose lives are still impacted by the legacy of the conflicts that have been ravaging the African Great Lakes region. This initiative, which wanted to provide a space to encourage communication between different groups and enable the promotion of peace between communities starting from the youth, is analyzed here, and reflections are offered on the use of this method with diaspora groups.

中文翻译：

---

打破冲突循环，建设和平社区：悉尼的非洲侨民参与式摄影和讲故事

即使在一个新的国家重新定居后，在他们的家乡经历的冲突造成的创伤和怨恨也会在侨民社区中代代相传。在他们的新现实中使冲突永久化的因素之一是从父母到孩子继续坚持和加强的种族分离。本文讨论了一个参与式摄影项目的经验，该项目将居住在悉尼（澳大利亚）的刚果、卢旺达、布隆迪和乌干达社区的年轻人聚集在一起，他们的生活仍然受到肆虐非洲的冲突遗留问题的影响。五大湖地区。这一举措旨在提供一个空间，鼓励不同群体之间的交流，并从青年开始促进社区之间的和平，