摘要:本研究根据韵律句法学理论，选取并列式、主谓式和错位式三种不同类型的四字格汉语成语，使用事件关联脑电位技术（Event-Related Potentials, ERPs），探讨了汉语成语的内部句法结构与韵律结构的相互作用对其脑认知加工的影响。结果发现，相比于并列式成语，主谓式和错位式成语都激发了P600效应，并且主谓式和错位式成语之间不存在显著的脑电位差异。该结果表明，汉语成语的认知加工不是整体的意义提取过程，而是根据成语内部的韵律句法关系进行的分析加工过程。汉语成语的加工不受成语内部实际句法关系的影响。本研究支持了汉语韵律句法学的观点，汉语韵律可以制约汉语成语的句法加工。ABSTRACT:This study examined three different types of four-character Chinese idioms, including those involving a coordinate relationship, a subject-predicate relationship, or a prosody-syntax mismatched structure, within the theoretical framework of prosodic syntax in Chinese, using Event-Related Potentials (ERPs) to explore the interaction between syntax and prosody in the processing of these Chinese idioms. It is found that both the subject-predicate and the prosody-syntax mismatched idioms elicited the P600 effect, whreas the coordinate idioms did not, and there is no significant difference in brain potentials between the subject-predicate and the prosody-syntax mismatched idioms. The results show that the cognitive processing of Chinese idioms is not a synthetic process of meaning extraction, but an analytic process based on the prosody-syntax interaction within the idioms. In addition, the processing of Chinese idioms is not affected by the syntactic relation between the constituents within the idiom. This study supports the view of prosodic syntax in Chinese that syntactic processing of Chinese idioms may be contrained by prosodic features.

中文翻译：

---

汉语韵律对汉语成语法加工的影响/汉语韵律对汉语成语句法加工的影响

摘要：本研究根据韵律句法学理论，制定并列式、主谓式和错位事件三种不同类型的四字格汉语成语，使用关联脑基质技术（-Related Potentials, ERPs），探讨了汉语成语的内部句法结构与韵律结构的主脑对脑认知加工的影响结果，变成并式成语，谓式和错位式成语都激发了P60效应，并且主谓式和错位式成语之间不存在显着的脑实质差异。该结果查证，汉语成语的意识加工不是整体的思想提取过程，可以根据成语内部的规律句法关系进行分析过程。汉语成语加工的加工成语言内部的独立过程。实际句法关系的影响。本研究支持了汉语韵律句法学的观点，汉语韵律可以否定汉语成语的句法加工。汉语韵律句法理论框架内的主谓关系，或韵律不匹配的结构，利用事件相关电位（ERP）探索句法与韵律在汉语习语加工过程中的相互作用。发现主谓和韵律不匹配的习语都引起了P600效应，而并列习语则没有，并且主谓语和韵律不匹配的习语之间的脑电位没有显着差异。结果表明，汉语成语的认知加工不是意义提取的综合过程，而是基于成语内部韵律相互作用的分析过程。此外，汉语成语的加工不受成语内部成分之间的句法关系的影响。本研究支持汉语韵律句法的观点，即汉语习语的句法加工可能受到韵律特征的制约。而是基于成语中韵律-句法相互作用的分析过程。此外，汉语成语的加工不受成语内部成分之间的句法关系的影响。本研究支持汉语韵律句法的观点，即汉语习语的句法加工可能受到韵律特征的制约。而是基于成语中韵律-句法相互作用的分析过程。此外，汉语成语的加工不受成语内部成分之间的句法关系的影响。本研究支持汉语韵律句法的观点，即汉语习语的句法加工可能受到韵律特征的制约。