ABSTRACT:Chinese American linguist Zhao Yuanren [Yuen Ren Chao] 's homophonic Chinese text entitled "Shi shi shi shi shi " (or Story of stone grotto poet eating lions) (Zhao [Chao] 1960; 1980:149) is a peculiar text that is little explored. This paper, with a discussion of this text in terms of mode of discourse, reveals how flexible a homophonic text can be, and how mode of discourse can bend a discourse in its length, syntax, style, and structure. This study enriches the linguistic power and intelligence to Zhao [Chao]'s original homophonic text and offers some implications for the research of homophonic texts and discourses.Abstract:

中文翻译：

---

赵元仁[元仁超]谐音文本的语篇灵活性

摘要：美籍华裔语言学家赵元仁[Yuen Ren Chao]的汉语谐音文本《石室诗史》（或石窟诗人吃狮子的故事）（赵[Chao] 1960；1980：149）是一篇奇特的文字这是很少探索的。本文从语篇的角度对本文进行了讨论，揭示了谐音文本的灵活性，以及​​语篇如何在长度、句法、风格和结构上改变语篇。本研究丰富了赵[超]原始谐音文本的语言力量和智慧，并对谐音文本和话语的研究提供了一些启示。 摘要：