This paper presents work with a biracial young woman, in the context of a predominantly white Jungian training organisation. The patient's relational difficulties and her struggle to integrate different aspects of her personality are understood in terms of the overlapping influences of developmental trauma, transgenerational trauma relating to the legacy of slavery in the Caribbean, conflictual racial identities, internalised racism, and the British black/white racial cultural complex. The author presents her understanding of an unfolding dynamic in the analytic relationship in which the black slave/white master schema was apparently reversed between them, with the white analyst becoming subservient to the black patient. The paper tracks the process through which trust was built alongside the development of this joint defence against intimacy - which eventually had to be relinquished by both partners in the dyad. A white on black 'rescue fantasy', identified by the patient as a self-serving part of her father's personality, is explored in relation to the analytic relationship and the training context.

中文翻译：

---

主体间领域中的种族、权力和亲密关系：种族化的文化情结和个人情结的交集

本文介绍了在一个以白人为主的荣格培训机构的背景下与混血儿年轻女性的合作。从发展创伤、与加勒比奴隶制遗产相关的跨代创伤、冲突的种族身份、内化的种族主义和英国黑人/白人种族文化情结。作者表达了她对分析关系中正在展开的动态的理解，在这种关系中，黑人奴隶/白人主模式在他们之间显然被颠倒了，白人分析师变得屈从于黑人患者。这篇论文追踪了建立信任的过程，以及这种针对亲密关系的联合防御的发展——最终双方都不得不放弃这种亲密关系。白底黑字的“救援幻想”，被患者认为是她父亲个性中自私的一部分，在分析关系和训练背景下进行了探索。