Thank you for reading issue 13(2) of the Journal of LGBT Issues in Counseling. Included in this issue are three empirical articles and one theoretical piece. The first article, a narrative qualitative study, explored how religious beliefs and affectional orientations are reconciled among a small group of lesbians. The second article, also a qualitative study, investigated nonbinary identities and counseling experiences. The third article, a quantitative study, researched the relationships between masculine gender role congruence and/or incongruence and sexual identity development among nonheterosexual men. The last article contained within this issue is a conceptual piece that critically analyzed D’Augelli’s lesbian, gay, and bisexual identity development model. I hope you find the information contained in these articles valuable to your respective work settings. Do not forget that you may complete the Continuing Education (CE) questions at the end of this issue to receive CE credit.

中文翻译：

---

来自编辑

感谢您阅读《咨询中的 LGBT 问题杂志》第 13(2) 期。本期包括三篇实证文章和一篇理论文章。第一篇文章是一项叙述性定性研究，探讨了宗教信仰和情感取向如何在一小群女同性恋者之间调和。第二篇文章也是一项定性研究，调查了非二元身份和咨询经验。第三篇文章是一项定量研究，研究了非异性恋男性的男性性别角色一致性和/或不一致与性认同发展之间的关系。本期的最后一篇文章是一篇概念性文章，批判性地分析了 D'Augelli 的女同性恋、男同性恋和双性恋身份发展模型。我希望您发现这些文章中包含的信息对您各自的工作环境很有价值。不要忘记，您可以在本期结束时完成继续教育 (CE) 问题以获得 CE 学分。