The lost caravan of Ma’den Ijafen, Mauritania, with its cargo of cowries and brass, is widely discussed in African archaeology, providing significant insight into the nature of long-distance trade in the medieval period. While the brass bars recovered by Theodore Monod during his expedition to the site in 1962 have received considerable attention, the cowrie shells described in his comprehensive publication of the assemblage in 1969 have received much less coverage. This issue was addressed during a recent visit to the Institut Fondamental d’Afrique Noire (IFAN) in Dakar, Senegal in May 2017, when the authors re-examined the shells as part of a wider project which also involved archaeological and environmental surveys in the Maldives, the oft-assumed source of these shells. Examinations of natural history collections of cowries, ethnographic interviews in the Maldives, and environmental surveys in East Africa were also carried out. Drawing on insights from these surveys, we systematically compared the Ma’den Ijafen cowrie assemblage to three others from the Maldives, focussing on four criteria: species composition and diversity, shell size and evidence of modifications. This analysis enabled us to shed new light on the nature of the Ma’den Ijafen cowries and their wider significance to understanding the role of the shells in West African trade networks. La caravane perdue du Ma’den Ijafen, en Mauritanie, avec son chargement de cauris et de laiton, a fait l’objet de beaucoup de discussions en archeologie africaine, car elle offre des donnees importantes sur la nature du commerce medieval a longue distance. Si les barres de laiton decouvertes par Theodore Monod lors de son expedition sur le site en 1962 ont attire beaucoup d’attention, les cauris, dont il offre une description dans sa publication de 1969, n’en ont presque pas recu. Cette lacune a ete comblee lors d’une visite en mai 2017 a l’Institut Fondamental d’Afrique Noire (IFAN) de Dakar. Lors de cette etude, les auteurs ont pu reexaminer, compter et decrire les cauris. Ceci a ete fait dans le cadre d’un projet plus vaste qui a aussi permis des prospections environnementales et archeologiques aux Maldives, la source presumee de ces coquillages. L’etude de collections de cauris dans des musees d’histoire naturelle, des entretiens ethnographiques aux Maldives, et des prospections environnementales en Afrique de l’Est ont aussi ete conduites. Ces elements nous ont fourni un precieux eclairage lors de notre comparaison systematique des cauris du Ma’den Ijafen avec trois collections de cauris retrouvees aux Maldives. Nous avons pris en compte les especes presentes et leur diversite, la taille des coquillages, et les indications de modifications. Cette analyse nous permet de jeter un nouveau regard sur la nature des cauris du Ma’den Ijafen et leur signification pour l’Afrique de l’Ouest.This article is in English

中文翻译：

---

重新审视 Ma'den Ijafen 的“失落的大篷车”：重新评估其中世纪全球商品 Cowries 的货物

失落的毛里塔尼亚 Ma'den Ijafen 商队及其运载的贝壳和黄铜，在非洲考古学中得到广泛讨论，为了解中世纪长途贸易的性质提供了重要见解。虽然西奥多·莫诺 (Theodore Monod) 在 1962 年远征该地点期间回收的黄铜条受到了相当多的关注，但他在 1969 年综合出版物中描述的贝壳贝壳却很少受到关注。这个问题是在 2017 年 5 月访问塞内加尔达喀尔的黑色基础研究所 (IFAN) 期间解决的，当时作者重新检查了贝壳，作为一个更广泛项目的一部分，该项目还涉及考古和环境调查。马尔代夫，经常被认为是这些贝壳的来源。对贝壳的自然历史收藏进行检查，还进行了马尔代夫的民族志访谈和东非的环境调查。根据这些调查的见解，我们系统地将 Ma'den Ijafen 贝壳组合与来自马尔代夫的其他三个组合进行了比较，重点关注四个标准：物种组成和多样性、贝壳大小和修改证据。这一分析使我们能够对 Ma'den Ijafen 贝壳的性质及其对理解贝壳在西非贸易网络中的作用的更广泛意义有了新的认识。La caravane perdue du Ma'den Ijafen, en Mauritanie, avec son chargement de cauris et de laiton, a fait l'objet de beaucoup de Discussion en archeologie africaine, car elle offre des donnees importantes sur la nature du commerce中世纪远距离。Si les barres de laiton decouvertes par Theodore Monod lors de son expedition sur le site en 1962 ont attire beaucoup d'attention, les cauris, dont il offre une description dans sa Publication de 1969, n'en ont presque pas recu。Cette lacune a ete comblee lors d'unevisite en mai 2017 a l'Institut Fondamental d'Afrique d'Afrique (IFAN) de Dakar。Lors de cette etude, les auteurs ont pu reexaminer, compter et decrire les cauris。Ceci a ete fait dans le cadre d'un projet plus 澳大利亚勘探许可证和马尔代夫考古学，la source presumee de ces coquillages。L'tude de collections de cauris dans des musees d'histoire naturelle, des entretiens ethnographiques aux Maldives, et des prospections environment en Afrique de l'Est ont aussi ete pipelines。Ces 元素 nous ontfourni un precieux eclairage lors de notre comparaison systematique des cauris du Ma'den Ijafen avec trois collections de cauris retrouvees aux Maldives。Nous avons pris en compte les especespresentes et leur diversite, la taille des coquillages, et les instructions de modified。Cette analysis nous permet de jeter un nouveau关注sur la nature des cauris du Ma'den Ijafen et leur signification pour l'Afrique de l'Ouest。这篇文章是英文的