The widespread use of ochre during Oxygen Isotope Stage 5 and 4 in South Africa has often been interpreted as reflecting complex behaviours amongst modern human populations. The Howiesons Poort is one of the most documented techno-complexes identified within this timeframe. It is associated with an intensification of a combination of innovative technical and symbolic behaviours. Despite the notable focus on ochre use, detailed analyses of Howiesons Poort assemblages in this respect are rare. New data on ochre exploitation from the Howiesons Poort of Klasies River main site are presented in this paper. We used non-destructive microscopic, colorimetric and chemical analyses ( SEM - EDS , XRD ) in order to describe the raw materials and the transformation of a selected sample from the Singer and Wymer ochre collection. This sample is composed of red and yellow ferruginous rocks (shale, ferricrete, siltstone and sandstone), along with whitish lumps (calcium phosphates). These lumps may have an anthropogenic origin and may be considered as pigments. Some of the red ochre pieces were probably deliberately heated. Our results enhance the impression of complexity emerging from the technical processes mastered by Howiesons Poort populations. Comparison with other Howiesons Poort ochre assemblages allows a discussion of regional variability and ‘connections’ between the sites. The scale and organization of social interactions in the Howiesons Poort are questioned.L’usage recurrent d’ocre rouge au cours des stades isotopiques 4 et 5 en Afrique du Sud a souvent ete interprete comme un temoin de comportements complexes chez les populations d’Homme moderne. L’Howiesons Poort est l’un des technocomplexes associes a ce territoire et cette periode parmi les mieux documentes. Malgre l’interet croissant porte aux vestiges d’ocre rouge dans ce contexte, l’analyse detaillee d’assemblages Howiesons Poort reste marginale. Nous presentons ici de nouvelles donnees sur l’exploitation de l’ocre rouge dans les niveaux Howiesons Poort de Klasies River main site. Les modalites de selection et de transformation des matieres premieres ont ete determinees a partir de l’analyse technologique (marques de percussion, traces d’usure), colorimetrique, et physico-chimique ( MEB-EDS , Difffraction de rayons X), d’un echantillon de la collection Singer et Wymer. Ce corpus est compose de roches ferrugineuses rouges et jaunes, ainsi que de fragments ou « boulettes » blanchâtres de phosphate de calcium. Ces objets pourraient avoir une origine anthropique et avoir ete utilises comme pigments. Plusieurs des objets rouges presentent des indices de chauffe, qui pourrait etre intentionnelle. Nos resultats renforcent l’idee de complexite dans les procedes techniques maitrises par les populations Howiesons Poort. Une comparaison avec d’autres collections d’ocre Howiesons Poort permet de discuter de l’existence de variations regionales mais egalement de « connexions » entre sites. Cette comparaison ouvre de nouvelles questions sur l’echelle et la nature des interactions sociales entre groupes Howiesons Poort.This article is in English.

中文翻译：

---

Howiesons Poort 的赭石资源、行为复杂性和区域模式

在南非的氧同位素第 5 和第 4 阶段期间广泛使用赭石，通常被解释为反映了现代人群的复杂行为。Howiesons Poort 是在此时间范围内确定的最多记录的技术综合体之一。它与创新技术和象征性行为的结合的强化有关。尽管非常关注赭石的使用，但在这方面对 Howiesons Poort 组合的详细分析却很少见。本文介绍了 Klasies River 主要站点 Howiesons Poort 赭石开采的新数据。我们使用非破坏性显微、比色和化学分析（SEM-EDS、XRD）来描述 Singer 和 Wymer 赭石系列中所选样品的原材料和转化情况。该样本由红色和黄色的铁质岩石（页岩、铁质混凝土、粉砂岩和砂岩）以及白色块状物（磷酸钙）组成。这些肿块可能来自人为，可能被认为是色素。一些红色赭石碎片可能是故意加热的。我们的结果增强了 Howiesons Poort 人群掌握的技术流程所产生的复杂性的印象。与其他 Howiesons Poort 赭石组合的比较允许讨论区域变异性和站点之间的“联系”。Howiesons Poort 社会互动的规模和组织受到质疑。现代。L'Howiesons Poort est l'un des technocomplexes associes a ce territoire et cette periode parmi les mieux documentes。Malgre l'interet croissant porte aux Vestiges d'ocre rouge dans ce contexte，l'analysis detaillee d'assemblages Howiesons Poort reste margine。Nous Presentons ici de nouvelles donnees sur l'ocre rouge dans les niveaux Howiesons Poort de Klasies River 主要站点。Les modalites de selection et de transformation des matieres Premieres ont etedetermines a partir de l'analysis technologique (marques de percussion, traces d'usure), colorimetrique, et physico-chimique ( MEB-EDS , Difffraction de rayons X), d' un echantillon de la collection Singer et Wymer。Ce corpus est compose de roches ferrugineuses rouges et jaunes, ainsi que de fragment ou « boulettes » blanchâtres de calcium。Ces objets Pourraient avoir une origine anthropique et avoir ete 使用 comme 颜料。Plusieurs des objets rouge presentent des index de chauffe, qui Pourrait etre intentnelle。Nos resultat renforcent l'idee de complexite dans les procedes technology maitrises par les population Howiesons Poort。Une comparaison avec d'autres collections d'ocre Howiesons Poort permet de discuter de l'existence de changes regiones mais egalement de « connexions » entre site。Cette comparaison ouvre de nouvelles questions sur l'echelle et la nature des interactes sociales entre groupes Howiesons Poort。这篇文章是英文的。没有结果 renforcent l'idee de complexite dans les procedes 技术 maitrises par les 人口 Howiesons Poort。Une comparaison avec d'autres collections d'ocre Howiesons Poort permet de discuter de l'existence de changes regiones mais egalement de « connexions » entre site。Cette comparaison ouvre de nouvelles questions sur l'echelle et la nature des interactes sociales entre groupes Howiesons Poort。这篇文章是英文的。没有结果 renforcent l'idee de complexite dans les procedes 技术 maitrises par les 人口 Howiesons Poort。Une comparaison avec d'autres collections d'ocre Howiesons Poort permet de discuter de l'existence de changes regiones mais egalement de « connexions » entre site。Cette comparaison ouvre de nouvelles questions sur l'echelle et la nature des interactes sociales entre groupes Howiesons Poort。这篇文章是英文的。