The original article was published with incorrect versions of footnotes 5 and 12. The correct text appears below. 5The following conventions were followed in compiling the transcription and translation. Square brackets filled by ellipses indicate a lacuna of any length, text within square brackets the editorial completion of a textual lacuna, parentheses the clarification of readings and meanings. Different type styles have been employed to indicate the different languages used in the text: Judeo-Arabic appears in roman type, Hebrew is underlined, and Aramaic is italicized. 12Different type styles have been employed to indicate the different languages used in the translation of the following text: Aramaic appears in roman type, Hebrew is underlined. The text of the original article has been updated. Figure 2 was published incomplete. The complete fig. 2 appears on the next page. Figure 2. T-S G 1.78, reproduced by kind permission of the Syndics of Cambridge University Library.

中文翻译：

---

更正：Geniza 片段中的响应

原始文章发表时脚注 5 和 12 的版本不正确。正确的文本显示在下面。5在编写转录和翻译时遵循以下约定。由省略号填充的方括号表示任何长度的空白，方括号内的文本是文本空白的编辑完成，括号是对阅读和含义的澄清。不同的字体样式被用来表示文本中使用的不同语言：犹太-阿拉伯语以罗马字体出现，希伯来语带有下划线，阿拉姆语用斜体表示。12 使用了不同的字体来表示以下文本翻译中使用的不同语言：Aramaic 出现在罗马字体中，Hebrew 带有下划线。原文内容已更新。图 2 发布的不完整。完整的图。2 出现在下一页。图 2. TS G 1.78，经剑桥大学图书馆 Syndics 许可转载。