The objective of this article is to analyse the performance of Ecuador’s pension system and the challenges it will face in the future. Over the last 13 years, the pension system has made significant advances in terms of coverage and adequacy. However, demographic ageing is straining the financial sustainability of the contributory scheme. In this context, a number of public policy areas are identified, in terms of parameters and structures, which, together with the expansion of non‐contributory coverage, could provide a more equitable and sustainable scheme. Cet article vise a analyser la performance du systeme de pensions en Equateur et les defis auxquels sera confronte le pays a l’avenir. Au cours des treize dernieres annees, le systeme de pensions a realise d’importants progres en matiere de couverture et d’adequation des prestations. Cependant, le vieillissement demographique met a rude epreuve la viabilite financiere du regime contributif. Dans ce contexte, l’article identifie un certain nombre de domaines de politiques publiques, du point de vue parametrique et structurel, qui, associes a l’extension de la couverture non contributive, pourraient mener a un regime plus equitable et plus perenne. El objetivo de este articulo es analizar el desempeno del sistema de pensiones del Ecuador y los desafios a los que se enfrentara en el futuro. En los ultimos 13 anos, la cobertura y la suficiencia del sistema de pensiones han mejorado significativamente. Sin embargo, el envejecimiento demografico esta poniendo a prueba la sostenibilidad financiera del regimen contributivo. En el articulo se establece una serie de areas de politicas publicas relativas a los parametros y las estructuras que, junto con la extension de la cobertura no contributiva, podrian favorecer el establecimiento de un regimen mas equitativo y sostenible. Ziel dieses Artikels ist die Analyse der Leistungsfahigkeit von Ecuadors Rentensystem und der Herausforderungen, denen es sich kunftig stellen muss. In den vergangenen 13 Jahren verzeichnete das Rentensystem erhebliche Fortschritte bei Deckung und Angemessenheit. Die Bevolkerungsalterung stellt jedoch die finanzielle Tragfahigkeit des Beitragssystems auf die Probe. In diesem Kontext wird in Bezug auf Parameter und Strukturen eine Reihe von ordnungspolitischen Bereichen identifiziert, die zusammen mit der Ausweitung der nichtbeitragspflichtigen Deckung ein gerechteres und tragfahiges System gewahrleisten konnten. Целью данной статьи является анализ пенсионной системы Эквадора и задач, которые предстоит решить в будущем. За последние 13 лет пенсионная система добилась значительных успехов, если говорить об охвате и соответствии требованиям. Однако демографическое старение населения становится дополнительной нагрузкой для финансовой устойчивости её накопительной системы. Учитывая это, были определены направления государственной политики в виде определённых показателей и структур, что, наряду с расширением программ без уплаты взносов, может обеспечить более справедливую и устойчивую систему. 本文旨在分析厄瓜多尔的养老金制度的绩效与它将来会面对的挑战。在过去13年里, 该养老金制度在覆盖面与充足性两方面取得了显著进展。然而, 人口老龄化正在耗损这个缴费性计划的财务可持续性。在此背景下, 文章根据参数与结构, 确定出数个公共政策区块。这些区块伴以非缴费性计划的扩面, 将能提供一个更公平和可持续的方案。 يهدف هذا المقال إلى تحليل أداء نظام المعاشات التقاعدية في إكوادور والتحديات التي سوف تواجهه في المستقبل. لقد أحرز نظام المعاشات التقاعدية، خلال السنوات الـ13 السابقة، تقدما كبيرا فيما يتعلق بالتغطية وملاءمة الخدمات. ومع ذلك، تثقل الشيخوخة كاهل الاستدامة المالية للخطط القائمة على الاشتراكات. وفي هذا السياق، جرى تحديد عدد من مجالات السياسة العامة، فيما يتعلق بالمقاييس والهياكل، التي من شأنها، إضافة إلى توسيع نطاق التغطية غير القائمة على الاشتراكات، أن توفر خططا أكثر إنصافا واستدامة. O objetivo deste artigo e analisar a execucao do sistema previdenciario do Equador e os desafios que enfrentara no futuro. Nos ultimos 13 anos, o sistema previdenciario fez avancos significativos em termos de cobertura e adequacao. No entanto, o envelhecimento demografico esta pressionando a sustentabilidade financeira do regime contributivo. Neste contexto, inumeras areas de politicas publicas sao identificadas, em termos de parâmetros e estruturas, que, em conjunto com a expansao da cobertura nao‐contributiva, poderia prover um regime mais igualitario e sustentavel.

中文翻译：

---

厄瓜多尔老年人收入保护制度的表现和未来的挑战

本文的目的是分析厄瓜多尔养老金制度的表现以及未来将面临的挑战。在过去的 13 年中，养老金体系在覆盖面和充足性方面取得了重大进展。然而，人口老龄化正在给缴费计划的财务可持续性带来压力。在此背景下，在参数和结构方面确定了许多公共政策领域，这些领域与非缴费覆盖面的扩大一起可以提供更公平和可持续的计划。Cet 文章 vise a analysis la performance du systeme de pensions en Equateur et les defis auxquels sera countere le pays a l'avenir。Au cours des treize dernieres annees, le systeme de pensions a implementation d'importants progres en matiere de couverture et d'adequation des prestations。吊坠，le vieillissement demographique 遇到了一个粗鲁的 epreuve la viabilite financiere du schedule contributif。Dans ce contexte, l'article identifie un某些 nombre de domaines de politiques publiques, du point de vue parametrique et structurel, qui, associes a l'extension de la couverture non contributive, Pourraient mener a unregulation plus equitable et plus perenne。El objetivo de este articulo es analizar el desempeno del sistema de sistema de sistema de sistema de 厄瓜多尔 y los desafios a los que se enfrentara en elfuturo。En los ultimos 13 anos, la cobertura y la sificiencia del sistema de pensiones han mejorado significativamente。Sin embargo, el envejecimiento demografico esta poniendo a prueba la sostenibilidad financiera del Recipient contributivo。En el articulo se establece una serie de area de politicas publicas relativas a los parametros y las estructuras que, junto con la extension de la cobertura no contributiva, podrianavourecer el establecimiento de unregulation mas equitativo y sostenible。Ziel dieses Artikels ist die Analyze der Leistungsfahigkeit von Ecuadors Rentensystem und der Herausforderungen, denen es sich kunftig stellen muss。在 den vergangenen 13 Jahren verzeichnete das Rentensystem erhebliche Fortschritte bei Deckung und Angemessenheit。Die Bevolkerungsalterung stellt jedoch die finanzielle Tragfahigkeit des Beitragssystems auf die Probe。在 Bezug auf Parameter und Strukturen eine Reihe von ordnungspolitischen Bereichen identifiziert 中的 diesem Kontext wird Целью данной статьи является анализ пенсионной системы Эквадора и задач, которые предстоит решить в будущем。За последние 13 лет пенсионная система добилась значительных успехов, если говорить об охватевитевитевитев Однако демографическое старение население населения становится дополнительной нагрузкой для финансовой усейнится Учитываяэто，былиопределенынаправлениягосударственнойполитикиввидеопределённыхпоказателейиструктур，что，нарядусрасширениемпрограммбезуплатывзносов，можетобеспечитьболеесправедливуюиустойчивуюсистему。本文分析挑战面的这个消耗制度的绩效与信息来会面的。过去13年，这个机制在覆盖与满足性两方面取得了显着进展。然而，人口生产正在消耗。在缴费计划的财务日期。此背景下，文章根据参数与结构，确定出数个公共政策部分。日常的方案。لقد أحرز نظام المعاشات التقاعدية، خلال السنوات الـ13 السابقة،المعاشات التقاعدية، ومع ذلك، تثقل الشيخوخة كاهل الاستدامة المالية للخطط القائمة على الاشتراكا وفيهذاالسياق，جرىتحديدعددمنمجالاتالسياسةالعامة，فيمايتعلقبالمقاييسوالهياكل，التيمنشأنها，إضافةإلىتوسيعنطاقالتغطيةغيرالقائمةعلىالاشتراكات，أنتوفرخططاأكثرإنصافاواستدامة。O objetivo deste artigo e analisar a execucao do sistema previdenciario do Equador e os desafios que enfrentara nofuturo。Nos ultimos 13 anos, o sistema previdenciario fez avancos significativos em termos de cobertura e adequacao。No entanto, o envelhecimento demografico esta pressionando a sustentabilidade financeira do 政权贡献。Neste contexto, inumeras area de politicas publicas sao identificadas, em termos de parâmetros e estruturas, que,