This document provides a transcription of a significant unpublished manuscript by Paul Grice on Charles Peirce’s Theory of Signs, deposited in the H. Paul Grice Papers, BANC MSS 90/135, The Bancroft Library, University of California, Berkeley. Grice’s notes concern the theory of signs, semeiotic, of the American logician, scientist and philosopher Charles Sanders Peirce (1839–1914). The material was probably intended as the text for lectures. The MS consists of 46 non-numbered sheets. The editors have prepared the transcription from a copy of the original manuscript located in the Bancroft Library.

中文翻译：

---

保罗·格里斯（H. Paul Grice）关于查尔斯·皮尔斯（Charles S. Peirce）的符号理论的讲义

本文档提供了Paul Grice在Charles Peirce的符号理论上未出版的重要手稿的抄本，该手稿已保存在H. Paul Grice论文，BANC MSS 90/135，加利福尼亚大学伯克利分校的班克罗夫特图书馆。格里斯（Greice）的笔记涉及美国逻辑学家，科学家和哲学家查尔斯·桑德斯·皮尔斯（Charles Sanders Peirce，1839–1914年）的符号理论。该材料可能被用作讲课的文本。MS由46张未编号的纸组成。编辑者准备了来自班克罗夫特图书馆的原始手稿的副本。