This paper examines the role of biomedical technology in reconstructing traditional gender roles in the Muslim world. It questions the neutrality of this technology and explores the extent to which various applications of genetic and reproductive technologies can be used either to enhance or diminish gender equality. It concentrates on Islamic normative discussions surrounding pre-marital genetic testing and sex selection and emphasizes the role of these discussions for the proper accommodation of these technologies within the Muslim context.

中文翻译：

---

在法律和科学之间赋予妇女权力

本文考察了生物医学技术在重建穆斯林世界传统性别角色方面的作用。它质疑这项技术的中立性，并探讨了基因和生殖技术的各种应用在多大程度上可以用于增强或削弱性别平等。它专注于围绕婚前基因检测和性别选择的伊斯兰规范讨论，并强调这些讨论对于在穆斯林背景下适当适应这些技术的作用。