„Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch“, dieses Diktum des Sprachmeisters aus dem Schwäbischen mit Namen Hölderlin (Hölderlin 1969) wird zurzeit immer wieder bemüht. Zum Rettenden gehören nicht nur Mundschutz und Social Distancing, sondern auch Witz und Humor. So schickt mir ein befreundeter Kollege ein Kurzvideo. Ein ernster Mann im gesetzten Alter, Typ bayrischer Forstbeamter im Lodenanzug, spricht mit beruhigender Stimme. Unter Quarantänebedingungen sei es normal, mit Blumen oder Tieren im Raum zu sprechen. Es sei erst Gefahr im Verzuge, wenn die Blumen anfingen, von sich aus mit einem zu sprechen. Klassischer könnte man das Problem der „Kontaktmangelpsychose“ nicht formulieren. Prima! Man ist erheitert und geht etwas getroster seinem psychotherapeutischen Tagewerk nach. Auch andere beschäftigen sich mit dem angemessenen Kontakt in den Zeiten von Corona, gerade für uns als Psychoanalytiker und Psychotherapeuten. Der oder die eine macht die Praxis einfach zu, anderen schalten auf Video mit Bild, Video nur mit Ton oder Telefon um. Bei den einen müssen die Patienten sich vor dem Betreten des Raums die Hände waschen und werden dabei kontrolliert, ob sie es richtig machen, andere desinfizieren die Türklinken und Sitzgelegenheiten nach jeder Sitzung. Manche tragen selbst Mundschutz. Nicht wenige machen scheinbar ungerührt einfach weiter. Doch fast jede oder jeder scheint so seine Stelle in der Psyche zu haben, wo die Ansteckungsangst zupackt. Ein Kollege, der aus meiner Sicht sehr vernünftig sich und seine Praxis durch die Krise manövriert, bekommt fast einen Tobsuchtsanfall wegen drei nichtabgewaschenen Kaffeetassen und sieht dadurch sein Leben bedroht. Das alles ist ja auch verständlich, weil man vieles

中文翻译：

---

电晕，电晕，电晕

“但是在有危险的情况下，储蓄也会增加”，来自施瓦本州的语言大师以赫德林的名字（霍德林1969年）的这一格言目前正在不断地被尝试。储蓄不仅包括口罩和社交距离，还包括机智和幽默。我的一个朋友给我发了一个短片。一个严肃的，正直的人，一个穿着朴实的西装的巴伐利亚森林官员，用平静的声音说话。在隔离条件下，与房间里的花朵或动物聊天是很正常的。当花朵开始向自己说话时，迫在眉睫的危险只有危险。“缺乏接触性精神病”的问题无法用更经典的方式表述。伟大的！您感到很有趣，可以更加舒适地进行日常心理治疗工作。其他人也关心在电晕时期的适当接触，特别是对于我们作为心理分析家和心理治疗师的人而言。一个或另一个简单地关闭练习，其他切换到带有图片的视频，仅带有声音或电话的视频。一些患者在进入房间之前必须洗手，并检查他们是否做得正确，其他患者则在每次使用后都要对门把手和座椅进行消毒。有些人自己戴口罩。看起来似乎不为所动的很多，只是继续进行。但是，几乎所有人似乎都在心理上占有一席之地，在这种心理中，人们对传染的恐惧根深蒂固。从我的角度来看，这位同事非常明智地在危机中操纵自己和实践，由于三个未洗的咖啡杯，几乎生气了，结果他的生命受到了威胁。所有这些都是可以理解的，因为您有很多