Abstract This article highlights the link between travel and erotics as a literary trope, exemplified by Johannes V. Jensen’s story ”Louison” (1899). ”Louison” describes the short-lived affair between a male traveller and a loose woman. From their first encounter on a Parisian boulevard, loaded with baudelairian esthetics, to their sudden parting after a day and a night spent together, their relationship is made possible by the anonymity of the modern city and by the condition of modernity. The erotic encounter in Jensen’s story is inextricably connected — like in Baudelaire — to the modern urban backdrop against which it unfolds. In Jensen’s story, the erotics of travel feeds into the ”myth of Paris”: far from being merely the story of an erotic encounter, ”Louison” is also the vivid description of a fin-de-siècle Paris, swarming and buzzing with constant, multiple energies that unify in a totality elevated to the dimensions of ”myth” — a word charged with significance in Jensen’s work.

中文翻译：

---

巴黎的hjerte Johannes V.Jensen和rejsens erotik

摘要本文着重介绍了旅行与色情之间的联系，并将其作为一种文学底蕴，以约翰内斯·詹森（Johannes V. Jensen）的故事“路易森”（Louison）（1899）为例。“路易”（Louison）描述了一个男性旅行者和一个宽松女人之间的短暂事件。从他们第一次在充满了鲍德莱尔美学的巴黎林荫大道上相遇，到他们在一整夜之间度过的突然分开之后，现代城市的匿名性和现代性使得他们之间的关系成为可能。詹森（Jensen）故事中的情色遭遇与鲍德莱尔（Baudelaire）一样有着千丝万缕的联系，并以此作为背景。在詹森（Jensen）的故事中，旅行的狂热滋生了“巴黎神话”：“路易丝（Louison）”不仅是一次色情遭遇的故事，而且还生动地描述了巴黎fin-de-siècle，