nal conditions, especially in the interdisciplinary field of border studies. As Alison Carrol brilliantly remarks, through numerous documents from departmental, national and municipal archives, the local expressions of belonging were not consistent, as neither national loyalties nor nations themselves can be viewed as having been formed in isolation. Both French and German programmes of nation-building were similarly driven by antagonist rivalries, and failed to take into account the relevance of local factors, interactions and cross-border encounters, which instead this well documented and interesting book aims to shed light on.

中文翻译：

---

Karen E. Carter，教区丑闻：十八世纪法国的牧师和教区居民行为不端

最终条件，特别是在边界研究的跨学科领域。正如艾莉森·卡罗尔 (Alison Carrol) 出色地指出的那样，通过来自部门、国家和市政档案的大量文件，地方归属感的表达并不一致，因为国家忠诚和国家本身都不能被视为孤立地形成。法国和德国的国家建设计划同样受到敌对竞争的推动，没有考虑到当地因素、互动和跨境接触的相关性，而这本有据可查且有趣的书旨在阐明这些相关性。