ABSTRACT Buildings’ indoor environmental quality (IEQ) affects people's comfort and well-being. However, even if comfort requirements for indoor environmental indicators are met, people are often not satisfied. Reducing this discrepancy requires reconsidering research methodologies. A scoping review examines how IEQ research and research about healing environments (HE) approach ‘the environment’, its ‘perception’ and ‘experience’, and how both approaches interrelate. IEQ research focuses on perception as a passive, causal process, sensations and satisfaction. Quantitative surveys and sensor measurements are often analysed statistically. On the other hand, HE researchers consider experience as the continuous interaction between mind, body and world. Perception, action, cognition and affection are dynamically intertwined. Insight is gained into sense perception and people's multi-sensory experience. Qualitative, in-depth data about the lived experience are constructed together with participants and interpreted by researchers. Combining both research approaches is expected to result in a more holistic understanding of IEQ, and thus in a more comfortable built environment.

中文翻译：

---

舒适度要求与生活体验：结合不同的室内环境质量研究方法

摘要 建筑物的室内环境质量（IEQ）影响着人们的舒适度和幸福感。然而，即使满足了室内环境指标的舒适度要求，人们也往往不满意。减少这种差异需要重新考虑研究方法。范围审查审查了 IEQ 研究和关于康复环境 (HE) 的研究如何处理“环境”、“感知”和“体验”，以及这两种方法如何相互关联。IEQ 研究侧重于作为被动、因果过程、感觉和满足的感知。定量调查和传感器测量通常进行统计分析。另一方面，HE 研究人员将体验视为思想、身体和世界之间的持续互动。感知、行动、认知和情感动态地交织在一起。洞察力是在感官知觉和人们的多感官体验中获得的。关于生活体验的定性、深入的数据是与参与者一起构建的，并由研究人员解释。结合这两种研究方法有望更全面地了解 IEQ，从而打造更舒适的建筑环境。