Biographistische Schlüsse vom Werk auf den Autor sind heute als heuristisches Instrument der Klassischen Philologie weitgehend in Verruf geraten. Gerade im Falle von ‹Roms größten Dichter› Vergil, nahezu zweitausend Jahre lang das Lateincurriculum krönender Schulautor, haben sie freilich eine verwickelte, bis in die Antike zurückreichende Tradition, die ihrerseits längst ein lohnender Gegenstand rezeptionsgeschichtlicher Forschungen geworden ist.1 Der folgende Beitrag möchte anhand von zwei mehr populärkulturellen, von der hauptamtlichen Latinistik wenig oder gar nicht beachteten Beispielen aus der zweiten Hälfte des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vor Augen führen, wie findige Geister die biographistische Methode jenseits von bzw. im Anschluss an altertumswissenschaftliche Rekonstruktionsversuche und deren Angelpunkt Sueton mittels Text und Illustration dazu genutzt haben, im humorvollen Wechselspiel von Fakten und Fiktionen am biographischen Mythos Vergils weiterzustricken. In intermedialer Verschränkung gestalten sie jeweils die vermeintlich besonders innige Beziehung aus, die das historische Individuum Vergil gegenüber Insekten gepflegt haben soll.

中文翻译：

---

维吉尔被昆虫拯救。威廉·布希和罗伯特·里普利的文字和图片创意传记

从作品到作者的传记推断在很大程度上已经声名狼藉，因为它是古典语言学的一种启发式工具。以“罗马最伟大的诗人”维吉尔为例，他为拉丁课程加冕了近 2000 年，他们当然有一个可以追溯到古代的错综复杂的传统，而这反过来又早已成为研究历史的一个有价值的主题。 1 以下文章基于 19 世纪下半叶和 20 世纪上半叶的两个更流行的文化例子，全日制拉丁语研究很少或根本没有关注这些例子，展示了足智多谋的头脑使用超越resp的传记方法。在试图重建古代研究并且其关键点 Suetonius 使用文本和插图之后，他们继续以事实和虚构的幽默相互作用来研究维吉尔的传记神话。在中间纠缠中，它们各自形成了据说历史人物维吉尔与昆虫培养的所谓特别亲密的关系。