This article contains a publication of a dedication by strategoi to Augustus, his heir Gaius Iulius Caesar and to the People, which was found in Olbia in 2006 and dates from the period between the year 1 BC and the year AD 4. It is the earliest inscription from post-Getic Olbia to have been discovered. Analysis of it makes it possible to suggest that Olbia was rebuilt after the rout by Burebistas in the last years BC under Roman control. The state organization of Olbia, which took shape after the city had been restored, reproduced certain features of the Roman constitution. Despite suggestions often voiced to the effect that Scythians or Sarmatians were included among its citizens, they were only granted the status of Olbian citizens later on – in the years 50-80 AD . The city was restored by Greeks who, at least in part, had come from Asia Minor and Thrace.

中文翻译：

---

奥尔比亚的新奉献精神与公元一世纪的城市组织和希腊-蛮族关系问题

这篇文章包含了strategoi对奥古斯都，其继承人盖乌斯·尤利乌斯·凯撒（Caius）和人民的奉献精神的出版物，该出版物于2006年在奥尔比亚被发现，其历史可追溯至公元前1年至公元4年。已发现后哥特式奥尔比亚的铭文。对它的分析使人们有可能暗示奥尔比亚是在公元前最后几年在罗马控制下由Burebistas溃败后重建的。奥尔比亚（Olbia）的国家组织是在这座城市被修复后形成的，它再现了罗马宪法的某些特征。尽管有人经常暗示说斯基底人或萨尔玛人被包括在其公民中，但后来才在公元50-80年才授予奥尔比亚公民身份。希腊人至少部分地恢复了这座城市