The sweeping changes in the foreign policy of Narendra Modi’s government in India reflect several departures from previous year. Most prominent shift was from non alignment that was designed to steer India clear of involvements that could harm the country by diverting its resources from development and social consolidation into militarisation and war. Another shift is from the policy of equidistance which was not a refusal to get involved but an assertion that India would choose when, where and how to get involved, reflecting the rise of India’s soft power. These shifts have ramifications on bilateral relations of India and China and carry substantial impact on future trends of engagements between the two.

中文翻译：

---

莫迪领导下的中印关系

纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 政府在印度的外交政策发生了翻天覆地的变化，反映出与前一年的一些不同。最显着的转变来自不结盟，旨在通过将其资源从发展和社会整合转移到军事化和战争来引导印度避免可能损害国家的参与。另一个转变来自等距政策，它不是拒绝参与，而是断言印度将选择何时、何地以及如何参与，反映了印度软实力的崛起。这些变化对印中双边关系产生了影响，并对两国未来交往的趋势产生了重大影响。