In late March of the current year, the Government decided to close all schools as part of its attempt to control the rate of infection in the coronavirus pandemic. The only children and young people that schools were permitted to serve would be those whose parents were ‘key workers’, and those regarded as ‘vulnerable’ for whom the local authority had made education, health and social care plans (EHCPs) (unless their parents did not wish them to be at risk in schools). This restriction applied equally to schools maintained by the local authority, and those within the parallel system of ‘academies’.

中文翻译：

---

SENCo论坛的观点

在今年三月下旬，政府决定关闭所有学校，以控制冠状病毒大流行的感染率。唯一允许学校服务的儿童和年轻人是那些父母是“关键工作者”的人，以及那些被地方当局制定了教育，保健和社会护理计划（EHCP）的“弱势群体”（除非他们父母不希望他们在学校受到威胁）。这项限制同样适用于地方当局维护的学校，以及平行于“学院”系统的学校。