This paper examines the practical implications of Internet use by career counsellors and their clients. It is set within the broader context of the use of career information in career counselling. A review of relevant literature and Internet sites and interviews with practicing counsellors are used. The study emphasises the importance of information literacy and access for practitioners and their clients, the value of a diversity of formats for career-related information, and suggests that the values underlying career information be given more attention than in the past. It underlines the optimal use of such information through the facilitative practitioner-client relationship.

中文翻译：

---

互联网对职业咨询和职业信息使用的影响

本文考察了职业顾问及其客户使用互联网的实际意义。它是在职业咨询中使用职业信息的更广泛背景下设置的。使用了对相关文献和互联网站点的回顾以及对执业辅导员的采访。该研究强调了从业者及其客户信息素养和获取的重要性，职业相关信息格式多样化的价值，并建议比过去更加关注职业信息背后的价值。它强调通过促进性的从业者-客户关系来优化使用此类信息。