Pirate Wireless is a telecommunications company with stores and offices all over the globe. Jim Bayley is an extremely busy professional who enters into a contract with Pirate Wireless for the ultimate purchase of a smartphone with one‐year warranty, voice and data services, Cryptonite encryption software, and an extended warranty. The case requires students to act as Assistant Controller of Pirate Wireless Corporate and determine the appropriate revenue recognition for Pirate Wireless's contract with Jim Bayley. This mandates a thorough review of the five steps of revenue recognition set forth in Revenue from Contracts with Customers, the jointly converged standard issued by the Financial Accounting Standards Board (FASB) and the International Accounting Standards Board (IASB) in May 2014. The FASB's Accounting Standards Codification 606 is effective for all U.S. public entities for fiscal years ending after December 15, 2017. The IASB's International Financial Reporting Standards (IFRS) 15 applies to an entity's first annual IFRS financial statements for a period beginning on or after January 1, 2018. This case is appropriate for an undergraduate or graduate level Intermediate Accounting course. Pirate wireless : comptabilisation des produits dans le secteur des telecommunications Pirate Wireless est une societe de telecommunications qui compte des magasins et des bureaux partout dans le monde. Jim Bayley, un professionnel fort occupe, signe une entente contractuelle avec Pirate Wireless visant l'achat ultime d'un telephone intelligent assorti d'une garantie d'un an, de services voix‐donnees, d'un logiciel de chiffrement Cryptonite et d'une garantie prolongee. Dans l'analyse du cas qui leur est soumis, les etudiants sont appeles a jouer le role de controleur adjoint de la societe Pirate Wireless et a determiner la methode de comptabilisation des produits appropriee au contrat que la societe a conclu avec Jim Bayley. Cette tâche exige une etude approfondie des cinq etapes de la comptabilisation des produits decrites dans Produits des activites ordinaires tires de contrats conclus avec des clients, la norme convergente etablie conjointement par le Financial Accounting Standards Board (FASB) et l'International Accounting Standards Board (IASB) en mai 2014. L'Accounting Standards Codification 606 du FASB s'applique a toutes les entites a ouvertes des Etats‐Unis pour les exercices se terminant apres le 15 decembre 2017. La Norme internationale d'information financiere (IFRS) 15 de l'IASB s'applique aux premiers etats financiers annuels de l'entite etablis selon les IFRS relativement a un exercice ouvert a compter du 1er janvier 2018. Ce cas s'adresse aux etudiants des cours de comptabilite intermediaire de premier cycle ou de cycle superieur.

中文翻译：

---

海盗无线：电信行业的收入确认

Pirate Wireless 是一家电信公司，在全球设有商店和办事处。Jim Bayley 是一位非常忙碌的专业人士，他与 Pirate Wireless 签订合同，最终购买智能手机，提供一年保修、语音和数据服务、Cryptonite 加密软件和延长保修。该案例要求学生担任 Pirate Wireless Corporate 的助理总监，并为 Pirate Wireless 与 Jim Bayley 的合同确定适当的收入确认。这要求对客户合同收入中规定的收入确认的五个步骤进行彻底审查，这是财务会计准则委员会 (FASB) 和国际会计准则委员会 (IASB) 于 2014 年 5 月发布的联合标准。 FASB ' s 会计准则编纂 606 对所有美国公共实体在 2017 年 12 月 15 日之后结束的财政年度有效。 IASB 的国际财务报告准则 (IFRS) 15 适用于实体自 1 月 1 日或之后开始的期间的首份年度 IFRS 财务报表, 2018. 本案例适用于本科或研究生级别的中级会计课程。Pirate wireless : comptabilisation des produits dans le secteur des Telecommunications Pirate Wireless est une societe de Telecommunications qui compte des magasins et des Bureaux partout dans le monde。Jim Bayley, un professional fort occupe, signe une entente contractuelle avec Pirate Wirelessvisant l'achat ultime d'un phone smart assorti d'une garantie d'un an, de services voix-donnees, d' un logiciel de chiffrement Cryptonite et d'une garantie extendee。Dans l'analysis du cas qui leur est soumis, les etudiants sont appeles a jouer le role de controleur adjoint de la societe Pirate Wireless et adeterminer la methode de comptabilisation des produits approtriee au contrat que la societe a conclu avec Jim Bayley。Cette tâche exige une etude approfondie des cinq etapes de la comptabilisation des produits decrites dans Produits des activites ordinaires Tire de contrats conclus avec des clients, la norme converente etablie conjointement par le Financial Accounting Standards Board (FASB) et l' International Accounting Standards Board IASB) en mai 2014。 L'Accounting Standards Codification 606 du FASB s'applique a toutes les entites a ouvertes des Etats-Unis pour les exercice se terminant apres le 15 decembre 2017.