This note provides an overview of mandatory corporate reporting for environmental and social matters in Canada, the United States and the EU. When researchers and educators consider reporting on these matters, they often look to voluntary corporate reporting. However, we argue that a lot of related information exists in companies’ mandatory reports, either in the disclosures dictated by securities regulators, or via other required channels. Our objective is threefold. First, to describe what currently exists regarding mandatory reporting on environmental and social matters (to inform). Second, to discuss several of the current ongoing debates regarding such reporting (to encourage discourse). Third, to encourage research into the mandatory reporting of environmental and social matters. Questions environnementales et sociales dans l'information obligatoire communiquee par l'entreprise : un bref essai Resume Les auteurs proposent un survol de la communication par les entreprises d'information obligatoire relative aux questions environnementales et sociales au Canada, aux Etats‐Unis et dans les pays de l'UE. Les chercheurs et les formateurs qui s'interessent a la communication d'information sur ces sujets se concentrent souvent sur l'information facultative communiquee par les entreprises. Or, de l'avis des auteurs, les declarations obligatoires des societes contiennent bon nombre de renseignements apparentes, soit dans les informations qu'exigent les autorites de reglementation des valeurs mobilieres soit dans d'autres informations dont la communication leur est imposee. Les auteurs poursuivent un triple objectif : premierement, decrire en quoi consiste actuellement l'information obligatoire relative aux questions environnementales et sociales (dans le but d'informer) ; deuxiemement, analyser plusieurs des debats dont fait actuellement l'objet la communication de cette information (afin de favoriser les echanges de vues) ; troisiemement, stimuler la recherche dans le domaine de l'information obligatoire relative aux questions environnementales et sociales.

中文翻译：

---

强制性公司报告中的环境和社会问题：学术笔记

本说明概述了加拿大、美国和欧盟的环境和社会问题强制性企业报告。当研究人员和教育工作者考虑报告这些问题时，他们通常会寻求自愿的公司报告。然而，我们认为公司的强制性报告中存在大量相关信息，无论是在证券监管机构规定的披露中，还是通过其他所需的渠道。我们的目标是三重的。首先，描述目前存在的关于环境和社会问题的强制性报告（通知）。其次，讨论当前正在进行的关于此类报告的辩论（以鼓励讨论）。第三，鼓励研究环境和社会问题的强制性报告。环境和社会问题 信息义务公报 par l'entreprise : un bref essai Resume Les auteurs prosentent un survol de la communication par les entreprises d'information obligatoire relative aux questions Environmental aux questions environment and sociales au Canada，aux Etats-Unis et dans les pays de l'UE Les chercheurs et les formateurs qui s'interessent a la communication d'information sur ces sujets se concentrent souvent sur l'information facultative communiquee par les entreprises。或者，de l'avis des auteurs, les Declarations entity of societes contiennent bon nombre de renseignements aspectes, soit dans les informations qu'exigent les autorites de reglementation des valeurs mobilieres soit dans d'autres informations dont la communication。Les auteurs poursuivent un 三重目标：首映，decrire en quoi containse actuellement l'information obligatoire相对辅助问题环境和社会（dans le but d'informer）；deuxiemement，分析器 plusieurs des debats dont fait actuellement l'objet la communication de cette information (afin de favoriser les echanges de vues)；troisiemement, stimuler la recherche dans le domaine de l'information obligatoire relative aux questions environment and sociales。