ABSTRACT The word performance is the basis for our medium. It's what we work toward, look forward to, and talk about with endless fervor. But does this word, this concept, this idea, actually stifle learning, artistic expression, and growth? As a director and professor of theatre for the past 13 years, I have watched this word become the knave from which we cannot turn away. The devil, not so much in the details but in the atmospheric layer that hangs over every classroom I have ever taught in, every play I have ever directed.

中文翻译：

---

走向过程剧场：从表演走向艺术涅槃

摘要 性能这个词是我们媒介的基础。这就是我们以无尽的热情努力、期待和谈论的。但是这个词、这个概念、这个想法，真的扼杀了学习、艺术表达和成长吗？作为过去13年的导演和戏剧教授，我目睹了这个词成为我们无法回避的恶棍。魔鬼，与其说是细节，不如说是笼罩在我教过的每间教室、我导演过的每部剧中的大气层。