nola que no repite el consabido discurso cr ıtico de la espectralidad como met afora o alegor ıa del reciente pasado traum atico nacional. De nuevo la opci on de Morales Rivera es usar el humor y la iron ıa para leer a contracorriente la narrativa de Fern andez Cubas e introducir sugerentes conceptos en el an alisis como el de “marxismo g otico.” El tercer cap ıtulo analiza La muerte del decano, novela de producci on tard ıa en la obra de Gonzalo Torrente Ballester. Por medio del an alisis de esta novela detectivesca de un autor que en su ultima etapa creativa se compromete de manera expl ıcita con “la ligereza” como valor est etico, se abordan cuestiones tan graves en el ambito espa~ nol finisecular como la culpa, la justicia y la historia, en el caso de este cap ıtulo de una manera algo condensada. El foco de la ultima secci on es la novela Ma~ nana en la batalla piensa en m ı, de Javier Mar ıas, y la reflexi on a la que da lugar tiene que ver con la piedad, el ultimo de los “sentimientos nobles” (162) que se disecciona en el libro. A la ya larga n omina de estudios dedicados a interpretar la producci on cultual de la Espa~ na de la transici on hay que a~ nadir sin duda esta Anatom ıa del desencanto como proyecto indispensable para la revisi on y el cuestionamiento de toda una serie de inercias hermen euticas en el campo del hispanismo. Estamos ante un estudio denso en conceptos y fino en sus an alisis textuales, cuyo mayor m erito es hacer que su objeto de estudio a su vez genere un nuevo marco interpretativo de la Espa~ na de esas tres ultimas d ecadas del siglo XX, tantas veces te~ nidas con los discursos de la desesperanza. Morales Rivera prueba que el ant ıdoto (existencial, cultural, cr ıtico) para las lecturas saturninas de la reciente historia de Espa~ na es ese humor negro que transforma “la melancol ıa en una extra~ na forma de conocimiento” (31).

中文翻译：

---

琼·拉蒙·雷西纳。约瑟夫·普拉 以文章的形式看世界。多伦多：多伦多大学，2017 年。312 页。

nola que no repite el consabido discurso cr ıtico de la espectralidad como 遇到了 afora o alegor ıa del reciente pasado traum atico nacional。De nuevo la opci on de Morales Rivera es usar elhumor y la iron ıa para leer a contracorriente la narrativa de Fern andez Cubas e introducir sugerentes conceptos en el an alisis como el de “marxismo g otico”。El tercer cap ıtulo analiza La muerte del decano，novela de producci on tard ıa en la obra de Gonzalo Torrente Ballester。Por medio del an alisis de esta Novela 侦探小说中的最后一世 etapa creativa se compromete de manera expl ıcita con “la ligereza” como valor est etico, se abordan cuestiones tangraves en el ambito espacular ~ nol la justicia y la historia, en el caso de este cap ıtulo de una manera algo condensada。El foco de la ultima secci on es la Novela Ma~ nana en la batalla piensa en mı, de Javier Mar ıas, y la reflexi on a la que da lugar tiene que ver con la piedad, el ultimo de los “sentimentos nonos” (162) que se disecciona en el libro。A la ya larga n omina de estudios dedicados a interpretar la producci on cultual de la Espa~ na de la transici on hay que a~ nadir sin duda esta Anatom ıa del desencanto como proyecto 不可缺少的 para la revisi on y el cuestionamiento de toda de inercias hermen euticas en el campo del hispanismo。Estamos ante un estudio denso en conceptos y fino en sus an alisis textuales, cuyo mayor me erito es hacer que su objeto de estudio a su vezgenere un nuevo marco interpretativo de la Espa~ na de esas tres ultimas d veces te~ nidas con los discursos de la desesperanza。