The author looks at Vergil’s treatment of fors and forte and finds that forte sua at A. 1. 377 is not only exceptional, but most probably a corruption not least due to forte being used in the previous sentence. He conjectures instead sorte sua “due to its (namely the storm’s) own (special and arbitrary) law”.

中文翻译：

---

维吉尔中的 Fors 和 Forte 以及 A. 1. 377 的问题

作者查看了维吉尔对 fors 和 forte 的处理，发现 A. 1. 377 中的 forte sua 不仅是例外，而且很可能是一种腐败，尤其是由于在前一句中使用了 forte。相反，他推测 sorte sua “由于其（即风暴的）自己的（特殊和任意的）规律”。