ABSTRACT Part of a special issue devoted to the centenary of the Film Institute VGIK, this article discusses Andrei Tarkovsky’s first student film The Killers (1956), based on Ernest Hemingway’s ‘The Killers’. It explores the significance of the choice of a piece of foreign literature, a text by Hemingway, in 1956 for a student of VGIK. The article further studies the collaboration with Aleksandr Gordon and Maria Beiku, and draws out the approaches that make visible the influence of Italian neo-realism and connect this film to Tarkovsky’s later work.

中文翻译：

---

塔可夫斯基为海明威放映：安德烈·塔可夫斯基的第一部学生电影《杀手》（1956）

摘要 作为 VGIK 电影学院百年纪念特刊的一部分，本文讨论了安德烈·塔可夫斯基 (Andrei Tarkovsky) 根据欧内斯特·海明威 (Ernest Hemingway) 的《杀手》(The Killers) 拍摄的第一部学生电影《杀手》(The Killers，1956 年)。它探讨了选择一部外国文学作品的意义，这是海明威 1956 年为 VGIK 学生撰写的一篇文章。文章进一步研究了与 Aleksandr Gordon 和 Maria Beiku 的合作，并提出了使意大利新现实主义影响可见的方法，并将这部电影与塔可夫斯基的后期作品联系起来。