ABSTRACT This text introduces the publication of the intertitles to Dziga Vertov’s 1918 compilation film Anniversary of the Revolution, which had been considered lost. Thanks to the discovery of these titles, the film has been restored in its entirety. The discovery of the poster with the film’s titles raises a number of issues concerning authorship, as well as the visual and textual rewriting of the revolutionary events of 1917.

中文翻译：

---

吉加·维尔托夫革命纪念日字幕

摘要 本文介绍了 Dziga Vertov 1918 年合辑电影《革命周年》的字幕出版情况，该片曾被认为已遗失。由于这些片名的发现，这部电影已被完整修复。带有电影标题的海报的发现引发了许多关于作者身份的问题，以及对 1917 年革命事件的视觉和文字改写。