ABSTRACT In these notes on the Octavio Paz Libertad bajo palabra variants, the author outlines a brief classification of them, with the purpose of contributing to an edition that includes all the modifications that the author himself made to his poems over the course of 47 years and 7 different editions. In order to understand the complexity of the different types of variants, this article proposes to describe the (general and particular) changes undergone by the 14 sonnets included in the volume and a critical essay with a comprehensive variants section. En estas notas sobre las variantes de Libertad bajo palabra de Octavio Paz se esboza una clasificación de las mismas, con miras a la edición crítica que incluya todas las modificaciones que el mismo autor fue aportando a sus poemas a lo largo de 47 años en siete ediciones diferentes. Para comprender la complejidad de los diferentes tipos de variantes, se proponen la descripción de los cambios (generales y particulares) que sufrieron los 14 sonetos incluidos en el volumen y un ensayo de edición crítica de los mismos con un aparato de variantes exhaustivo.

中文翻译：

---

奥克塔维奥，索内托斯。Notas sobre las variantes de Libertad bajo palabra

摘要在这些关于 Octavio Paz Libertad bajo palabra 变体的笔记中，作者概述了它们的简要分类，目的是为一个版本做出贡献，其中包括作者自己在 47 年的时间里对他的诗歌所做的所有修改和7个不同的版本。为了理解不同类型变体的复杂性，本文建议描述该卷中包含的 14 首十四行诗所经历的（一般和特殊）变化，以及一篇带有综合变体部分的评论文章。En estas notas sobre las variantes de Libertad bajo palabra de Octavio Paz se esboza una clasificación de las mismas, con miras a la edición crítica que incluya todas las modificaciones que el mismo autor fue aportando a suslaras aportando a suslaras de las mismas, con miras a la edición crítica que incluya todas区别。