ABSTRACT

The adverb ungemete, unigmetes in Beowulf and elsewhere in Old English verse creates significant metrical problems. I revive and expand the proposal of Fulk (1992) to read this as *unmet. This restoration receives support from metrics and from the comparison with Old Saxon unmet of the same meaning, and the alteration to ungemet(e), etc., in the manuscripts is easily explained by Old English scribal practices.

中文翻译：

---

旧撒克逊人未满足，创世纪 B 313b 未满足，以及日耳曼头韵诗中的非格律抄写形式

摘要

Beowulf 和其他古英语诗歌中的副词 ungemete、unigmetes 造成了重大的韵律问题。我恢复并扩展了 Fulk (1992) 的提议，将其读作 * unmet。这种修复得到了度量标准和与旧撒克逊未满足相同含义的比较的支持，手稿中对ungemet(e)等的改变很容易用古英语抄写员的做法来解释。