Abstract

After my Study Abroad program in Paris was cancelled due to COVID-19, I decided to travel to France in a different way: through a virtual literary lens. For several weeks throughout the summer of 2020, I scoured hundreds of Instagram accounts and scrolled through numerous online French literary magazines—Recours au poème, 17secondes, Revue la piscine, Levure littéraire, and Les Tas de mots—in an attempt to find a new generation of millennial poets working across various modes of experimentation. In this article I present bilingually in translation six poets—Adeline Duong, Arthur Fousse, Marie Allègre, Kenny Ozier-Lafontaine, Ada Mondès, and Thibault Marthouret—in the hope that their literary innovations and experiments may have an impact on the American literary canon.

摘要

由于COVID-19而取消了我在巴黎的出国留学计划后，我决定以另一种方式前往法国：通过虚拟的文学视角。对于整个2020年夏天的几个星期里，我走遍数百个的Instagram账户，并通过大量的在线法国文学magazines-滚动Recours AU POEME，17secondes，歌剧团拉鱼，Levurelittéraire，和莱斯塔斯词与德-试图找到跨各种实验模式工作的新一代千禧一代诗人。在本文中，我将双语翻译六位诗人，包括阿德琳·杜昂，亚瑟·福斯，玛丽·阿列格瑞，肯尼·奥齐尔-拉方丹，阿达·蒙德斯和蒂博特·马图雷特，以期他们的文学创新和实验可能对美国文学经典产生影响。 。