ABSTRACT “Relationship, paradoxical curiosity, creativity and risk” are four elements identified John Paul Lederach as necessary for peacebuilding and conflict transformation. The ability to imagine a web of relationships, to be curious about people and their lives as well as being able to image the “other” and take risks are all qualities actors learn through studying Stanislavski’s methodology. Based on the first stage of a research project with LAMDA acting students in their second year of drama training this paper explores what Stanislavski’s teachings of “given circumstances” and the magic “if” can contribute to the world of conflict transformation. Actors learn to transfer their skills and apply them to work outside the theatre context, which in turn help them reflect on their own development as actors. This paper investigates the intersection of Stanislavski-based actor training and peacebuilding discovering actors’ transferable skills and exploring areas such as the multiple perspectives and complex interrelated dynamics of conflict, our positionality, the potential to transform interdependent relationships, and the tools to analyse and transform narratives. It examines how the magic “if” can stimulate deeper understanding and help make the imaginative creative leap necessary to find transcendent solutions to complex conflicts.

中文翻译：

---

对冲突转变进行戏剧性的分析：斯坦尼斯拉夫斯基的魔法“如果”能以何种方式刺激建设和平？

摘要 “关系、矛盾的好奇心、创造力和风险”是约翰·保罗·莱德拉赫 (John Paul Lederach) 确定的建设和平和冲突转变所必需的四个要素。想象关系网的能力，对人和他们的生活充满好奇，以及能够想象“他者”并承担风险都是演员通过研究斯坦尼斯拉夫斯基的方法学到的品质。基于与 LAMDA 表演学生在第二年戏剧训练中的研究项目的第一阶段，本文探讨了斯坦尼斯拉夫斯基关于“给定情况”和神奇“如果”的教义对冲突转化世界的贡献。演员学会转移他们的技能并将其应用到剧院环境之外的工作中，这反过来又帮助他们反思自己作为演员的发展。本文研究了基于斯坦尼斯拉夫斯基的演员培训与建设和平的交叉点，发现了演员的可转移技能，并探索了诸如冲突的多视角和复杂的相互关联动态、我们的位置、转变相互依存关系的潜力以及分析和转变的工具等领域。叙述。它探讨了神奇的“如果”如何激发更深入的理解，并帮助进行必要的富有想象力的创造性飞跃，以找到复杂冲突的超然解决方案。以及分析和转换叙事的工具。它探讨了神奇的“如果”如何激发更深入的理解，并帮助进行必要的富有想象力的创造性飞跃，以找到复杂冲突的超然解决方案。以及分析和转换叙事的工具。它探讨了神奇的“如果”如何激发更深入的理解，并帮助进行必要的富有想象力的创造性飞跃，以找到复杂冲突的超然解决方案。