ABSTRACT In 2016, Drs. Paul Fryer (Stanislavski Centre, Rose Bruford College for Theatre and Performance) and Bella Merlin (department of Theatre, Film and Digital Production at the University of California, Riverside) co-created “The S Word”, a series of international events intended to provoke new inquiry and stir up debate concerning Stanislavski’s place in twenty-first-century acting. The third event was hosted at UCR in April 2018 and entitled, “The S Word: A Practical Acting Laboratory”. It was framed as a practice-based research event, bringing together internationally acclaimed actor trainers Dr. Sharon M. Carnicke (Stanislavski expert and author of Stanislavsky in Focus), Tina Packer (actor-director, and co-founder of Shakespeare & Company in Massachusetts) and Kimberly Guerrero (Native American actor, writer, storyteller and assistant professor of acting at UCR). This article follows the trajectory of the interdisciplinary weekend laboratory, including a 20-minute edit of The Culmination, the final sharing of research findings held on the concluding Sunday morning.

中文翻译：

---

“The S Word: A Practical Acting Laboratory”：一个基于实践的研究活动

摘要 在 2016 年，博士。Paul Fryer（Stanislavski Centre，Rose Bruford 戏剧与表演学院）和 Bella Merlin（加州大学河滨分校戏剧、电影和数字制作系）共同创作了“The S Word”，这是一系列国际活动，旨在引发了新的探究并激起了关于斯坦尼斯拉夫斯基在 21 世纪表演中的地位的争论。第三次活动于 2018 年 4 月在 UCR 举办，题为“The S Word: A Practical Acting Laboratory”。它被设计为一项基于实践的研究活动，汇集了国际知名的演员培训师 Sharon M. Carnicke 博士（斯坦尼斯拉夫斯基专家和 Stanislavsky in Focus 的作者）、Tina Packer（演员兼导演，以及莎士比亚公司的联合创始人）。马萨诸塞州）和金伯利·格雷罗（美国原住民演员、作家、讲故事的人和 UCR 的表演助理教授）。本文遵循跨学科周末实验室的轨迹，包括对 The Culmination 的 20 分钟编辑，最后分享研究成果的最后一天上午举行。