ABSTRACT Women's football has provided a valuable source of investigation for the social sciences and in particular sports history and gender studies. Yet within this growing body of academic work, the study and analysis of the ‘Scottish experience’ has been limited. This article provides an overview of the development of women's football in Scotland from 1960 onwards, charting the journey from ad hoc matches with inadequate facilities to record participation levels following the FIFA Women's World Cup France 2019TM. It draws on feminist debates concerning sports history and the erasure of women from the narrative to situate the current lack of awareness of women's long involvement in football in relation to the dominant white male heteronormative discourse of the football community in Scotland. The core research information is obtained from oral history interviews with key players, coaches and administrators and archive material from Scottish Women's Football, the Scottish Football Museum and private collections. Together these sources reveal the determination of the women who ignored the barriers placed in their way, persisted in playing the game they loved and worked tirelessly to develop and promote women's football in Scotland.

中文翻译：

---

姐妹们为自己做这件事：从 1960 年代到 2020 年苏格兰女子足球的丰富历史

摘要 女子足球为社会科学，特别是体育史和性别研究提供了宝贵的研究资源。然而，在这个不断增长的学术工作中，对“苏格兰经验”的研究和分析是有限的。本文概述了 1960 年以来苏格兰女子足球的发展，描绘了从设施不足的临时比赛到 2019 年法国女足世界杯TM 之后创纪录的参与水平的历程。它借鉴了关于体育史的女权主义辩论和将女性从叙事中抹去，以将目前对女性长期参与足球的缺乏认识与苏格兰足球界占主导地位的白人男性异性恋话语联系起来。核心研究信息来自对关键球员、教练和管理人员的口述历史采访以及来自苏格兰女子足球、苏格兰足球博物馆和私人收藏的档案材料。这些消息来源共同揭示了女性的决心，她们无视阻碍她们前进的障碍，坚持参加她们喜爱的比赛，并为在苏格兰发展和推广女子足球而不懈努力。