ABSTRACT The punishment of hair-cropping for use on female prisoners was the subject of considerable disagreement in the British Caribbean during the post-emancipation era. Reform-minded colonial administrators thought the punishment was barbaric, whereas others believed that it was the only suitable means of disciplining unruly female inmates. The robust debate over hair cropping furnishes a lens through which to analyze competing visions of colonial rule at a moment of British imperial expansion. Moreover, the records of this debate provide critical insight into Caribbean women’s relationships with their bodies and conceptions of gender.

中文翻译：

---

“她们现在是安静的女人”：剪发、英国帝国治理和档案中的性别身体

摘要 在解放后的英属加勒比地区，对女性囚犯剪头发的惩罚是一个相当大的争议主题。具有改革思想的殖民管理者认为这种惩罚是野蛮的，而其他人则认为这是惩戒不守规矩的女囚犯的唯一合适手段。关于剪发的激烈辩论提供了一个镜头，通过它来分析英国帝国扩张时刻殖民统治的竞争愿景。此外，这场辩论的记录提供了对加勒比妇女与其身体和性别观念的关系的重要洞察。