In Karel Schoeman’s novel, Another Country, the main character, Versluis, is a Dutchman who travels to Bloemfontein in the late nineteenth century for health reasons. There he encounters a couple of British military officers on their way to the Transvaal. ‘I never set out on a journey without my Tacitus’, one of them claims. Versluis retorts: ‘I prefer poetry myself – I, on the other hand, always take Virgil along when I travel.’ The British officer then vehemently pronounces:

中文翻译：

---

南非、希腊、罗马：古典对抗

在卡雷尔·舒曼 (Karel Schoeman) 的小说《异国》(Another Country) 中，主人公 Versluis 是一位荷兰人，他于 19 世纪后期因健康原因前往布隆方丹 (Bloemfontein)。在那里，他在前往德兰士瓦的途中遇到了几名英国军官。“没有我的塔西佗，我从来没有开始旅行”，其中一位声称。Versluis 反驳道：“我自己更喜欢诗歌——另一方面，我旅行时总是带着 Virgil。” 这位英国军官随后猛烈地宣布：