ABSTRACT Findings from research on emerging market multinationals (EMNEs) have posed some intriguing questions to scholars. While some of the questions are easy to explain through the lens of extant theories, others are more complex. Research on African multinationals is limited and being only a recent phenomenon, historical accounts of their internationalization is scarce. Early findings suggest that African firms exhibit distinct internationalization behaviour from other EMNEs. However, are EMNEs from Africa and their internationalization behaviour unique? This paper expounds the internationalization of three nascent African multinationals through the lens of extant theories and finds that multiple theories converge to explain their internationalization. Their distinct paths to internationalization come from their independent efforts in navigating Africa's diverse, and sometimes extreme, contextual challenges and opportunities. Alongside the global orientation of founders that originates from their education and experience, relationships from founders’ networks also play a dominant role in the internationalization process of African EMNEs. The conditions for business, especially for internationalization, in Africa are unique, and sometimes extreme. Institutional voids and informal markets, for example, are pervasive and huge. However, the African context enables a nuanced understanding of extant theories and the linkages between theories in explaining internationalization of EMNEs.

中文翻译：

---

超越国家市场：新兴的非洲跨国公司

摘要新兴市场跨国公司（EMNE）的研究发现给学者们提出了一些有趣的问题。尽管有些问题很容易通过现有理论的角度来解释，但其他一些问题则更为复杂。对非洲跨国公司的研究是有限的，并且只是一个新近出现的现象，对其国际化的历史记载很少。早期发现表明，非洲公司表现出与其他EMNE不同的国际化行为。但是，来自非洲的新兴市场国家及其国际化行为是否独特？本文通过现存理论的视角阐述了三个新兴非洲跨国公司的国际化，并发现多种理论在汇合以解释其国际化。它们走向国际化的独特途径来自于他们为克服非洲多样化，有时甚至极端的背景挑战和机遇所做的独立努力。除了创始人的教育和经验带来的全球定位之外，创始人网络的关系在非洲EMNEs的国际化进程中也起着主导作用。非洲的商业条件，特别是国际化的条件是独特的，有时甚至是极端的。例如，制度上的空白和非正式的市场是无处不在且巨大的。但是，非洲的背景使人们可以对现存理论和理论之间的联系进行细微的理解，以解释EMNE的国际化。除了创始人的教育和经验带来的全球定位之外，创始人网络的关系在非洲EMNEs的国际化进程中也起着主导作用。非洲的商业条件，特别是国际化的条件是独特的，有时甚至是极端的。例如，制度上的空白和非正式的市场是普遍存在的。但是，非洲的背景使人们可以对现存理论和理论之间的联系进行细微的理解，以解释EMNE的国际化。除了创始人的教育和经验带来的全球定位之外，创始人网络的关系在非洲EMNEs的国际化进程中也起着主导作用。非洲的商业条件，特别是国际化的条件是独特的，有时甚至是极端的。例如，制度上的空白和非正式的市场是无处不在且巨大的。但是，非洲的背景使人们可以对现存理论和理论之间的联系进行细微的理解，以解释EMNE的国际化。有时甚至是极端的。例如，制度上的空白和非正式的市场是普遍存在的。但是，非洲的背景使人们可以对现存理论和理论之间的联系进行细微的理解，以解释EMNE的国际化。有时是极端的。例如，制度上的空白和非正式的市场是无处不在且巨大的。但是，非洲的背景使人们可以对现存理论和理论之间的联系进行细微的理解，以解释EMNE的国际化。